Trevor Zahra is one of Malta’s most prominent literary figures. The winner of hordes of prestigious titles, his contributions to Maltese literature – specifically children’s - earned him a Medalja ghal Qadi tar-Repubblika, as an official recognition for his literary efforts. 

However, in a statement posted on Facebook earlier today, Zahra couldn’t contain his anger at the fact that the Maltese language may soon be no more. “I’ve been saying this for ages; that the influx of foreign children in local schools has the probability of endangering our language. It now seems like the consequences of this are being felt”, Trevor wrote (translated from Maltese.)

Trevor’s reaction comes in response to the distribution of a circular by a local school announcing that due to the increased numbers of foreign students, official written communication will now be done exclusively in English, with Maltese-dominant parents asked to contact the school in case any letters needed clarification. While several people have already protested against this, authorities have yet to answer to the public’s concerns.

“There are many people who are proud to declare that Malta is a bilingual country, but it seems that to these individuals, Maltese and English cannot co-exist harmoniously, thus pushing our true native language aside. Shame on you, headmaster!”

Locals have also echoed Zahra’s feelings and shared his post. Many brought up the fact that since Malta is a bilingual country, the more sensical option would be to have two sides to any letter – one printed in Maltese and the other in English. Others reacted in sadness, posting reminders of the Maltese ancestors who fought to officiate what was before known as ‘kitchen language’.

Zahra’s statement comes in the wake of rising public awareness of the gradual loss of the Maltese language. In an ever-growing trend, locals have taken to chastising Maltese personalities for their excessive use of the English language and their failure to generate a re-awakening of the Maltese language amongst the younger generations.

What do you think? Should bilingualism be given the boot?